Перевод осуществляется в гордом одиночестве и на голом энтузиазме, так что имейте терпение, а если есть возможность - можете помочь :)

Все свои замечания или замеченные неточности в переводе пишите сюда

Для тех кто не понял о чем вообще все это - вот определение Яндекса:

Schema.org – это стандарт семантической разметки данных в сети, объявленный поисковыми системами Google, Bing и Yahoo! летом 2011 года. 
Цель семантической разметки – сделать интернет более понятным, структурированным и облегчить поисковым системам и специальным программам извлечение и обработку информации для удобного её представления в результатах поиска. 
Яндекс с осени 2011 года понимает этот формат и поддерживает его в некоторых партнерских программах.
Разметка происходит непосредственно в HTML-коде страниц с помощью специальных атрибутов и не требует создания отдельных экспортных файлов. 

Микроданные (HTML microdata) — это международный стандарт семантической разметки HTML-страниц, с помощью атрибутов, описывающих смысл информации, содержащейся в тех или иных HTML-элементах. Такие атрибуты делают контент страниц машиночитаемым, то есть позволяют в автоматическом режиме находить и извлекать нужные данные. 


Что такое Schema.org?

Это сайт, который содержит коллекцию схем (html-тегов), которые вебмастера могут использовать для разметки своих страниц способами, признаными крупнейшими поисковыми системами, такими как Bing, Google, Yahoo! и Яндекс, которые полагаются на эту разметку для улучшения отображения результатов поиска, делая процесс поиска правильных веб-страниц проще для людей.

Многие сайты генерируются из структурированных данных, которые чаще всего хранятся в БД. Когда данные переводятся в HTML, становится очень сложно восстановить первоначальные структурированные данные. Многие приложения, особенно поисковые системы, могут получить значительные преимущества, имея прямой доступ к структурированным данным. Разметка страниц позволяет поисковым системам понимать информацию на веб-страницах и предоставлять пользователю именно ту информацию, которую он ищет. Разметка также может задействовать новые инструменты и приложения, которые используют эту структуру.

Этот общий словарь облегчит вебмастерам выбор правильной схемы разметки  и поможет получить максимум выгоды из приложенных усилий. Так, воодушевленные sitemaps.org, Bing, Google and Yahoo! собрались вместе чтобы создать для вебмастеров эту коллекцию схем.

Ну что ж, начнем!

Либо сразу можете перейти к поиску необходимого типа

курс доллара на завтра прогноз форекс | http://uguide.ru/ - список конструкторов сайтов